Poema Zen

…

…

El pequeño pato (traducción)

Ahora estamos preparados para ver algo especial:
Es un pato cabalgando las olas, cien metros hacia dentro en el oleaje.
No puede detenerse mientras el Atlántico está en movimiento,
pero él está detenido en el mismo Atlántico.
Probablemente no sabe cuán inmenso es el Océano
(como tampoco lo sabemos tú o yo).
Pero ¿qué hace el pato?
Se sienta en el Océano y nada más.
Se detiene en lo inmediato como si fuera eterno.
A eso se le dice espiritualidad, y el pequeño pato la tiene.